Reference field values sync from Salesforce to HubSpot as 18-digit record IDs, not labels. While HubSpot cannot automatically pull in these labels, Salesforce reference fields can be mapped to HubSpot custom properties with a dropdown select field type.
You'll now be able to segment the reference field based on the field value labels, instead of the field value record IDs.